1 00:00:18,650 --> 00:00:21,210 SPACE ADVENTURE COBRA 2 00:01:30,990 --> 00:01:32,093 Are you ok, Cobra? 3 00:01:33,630 --> 00:01:36,326 The Turtle will break long before I will. 4 00:01:39,910 --> 00:01:41,707 The Guild has sent reinforcements. 5 00:01:42,710 --> 00:01:44,587 Adjust course 45 Cº degrees to the left. 6 00:01:44,790 --> 00:01:45,905 Full power! 7 00:01:45,890 --> 00:01:46,606 Go! 8 00:02:00,510 --> 00:02:02,182 Asteroid zone incoming 9 00:02:23,830 --> 00:02:25,457 We made it! 10 00:02:26,310 --> 00:02:29,211 The Guild has lost several of their ships. 11 00:02:30,270 --> 00:02:34,479 Despite their loss, they may still be a problem. 12 00:02:43,150 --> 00:02:45,072 Planet Wing's defense force! 13 00:02:47,390 --> 00:02:49,927 Here we are, stuck between Charybe and Scylla. 14 00:02:49,990 --> 00:02:52,117 Could this be Cobra's end? 15 00:02:52,430 --> 00:02:54,876 Let's take this to the end then. 16 00:02:55,150 --> 00:02:56,617 Let's go, Lady! 17 00:03:06,910 --> 00:03:08,252 Laser, Fire! 18 00:03:09,550 --> 00:03:10,938 Wait, Lady! 19 00:03:16,350 --> 00:03:17,897 What's happening!? 20 00:03:18,030 --> 00:03:22,569 Wing's patrol has passed over the Turtle and is headed for the Guild. 21 00:03:25,350 --> 00:03:26,408 This is Vega. 22 00:03:26,390 --> 00:03:28,233 I'm the planet Wing's X-zone sheriff. 23 00:03:28,310 --> 00:03:31,985 Leave our territory or we'll open fire! 24 00:03:32,070 --> 00:03:36,120 Someone has escaped into your territory. 25 00:03:36,150 --> 00:03:38,516 What are you doing about him? 26 00:03:38,630 --> 00:03:40,507 We're taking care of it. 27 00:03:40,590 --> 00:03:42,057 It's none of your business! 28 00:03:42,030 --> 00:03:43,258 Leave at once! 29 00:03:44,510 --> 00:03:47,081 You dare to mouth off to the Guild? 30 00:03:47,030 --> 00:03:48,054 How brave! 31 00:03:48,189 --> 00:03:49,725 Don't forget with whom are you talking, fool! 32 00:03:49,690 --> 00:03:51,772 We are match enough even for the Guild. 33 00:03:51,730 --> 00:03:54,290 Now, get the hell out of here or you all die! 34 00:03:54,470 --> 00:03:55,550 What!? 35 00:03:55,530 --> 00:03:56,349 Wait! 36 00:03:56,710 --> 00:03:57,688 Ok. 37 00:03:58,170 --> 00:03:59,706 We leave him up to you. 38 00:04:00,310 --> 00:04:03,052 The sheriff of Wing's X-zone, Vega. 39 00:04:03,070 --> 00:04:04,492 I'll remember that name. 40 00:04:05,270 --> 00:04:08,455 EPISODE 15: THE FRIEND OF THE DRAGON'S CRYSTAL! 41 00:04:23,510 --> 00:04:25,057 You really saved us! 42 00:04:25,030 --> 00:04:26,566 I owe you my life. 43 00:04:26,750 --> 00:04:28,297 I am in your debt! 44 00:04:28,390 --> 00:04:30,221 I'm the sheriff. 45 00:04:30,310 --> 00:04:33,416 Saving people from the Guild is my duty. 46 00:04:33,470 --> 00:04:35,267 There is no need to thank me. 47 00:04:35,830 --> 00:04:37,866 So, you'll say that I was just a traveler? 48 00:04:37,950 --> 00:04:40,032 Yes, just a traveler. 49 00:04:40,230 --> 00:04:43,290 I think that's best for both of us. 50 00:04:44,910 --> 00:04:47,856 I've never seen a sheriff with such understanding! 51 00:04:47,910 --> 00:04:50,686 Planet Wing... I don't forget it... 52 00:04:50,830 --> 00:04:51,990 Bye, Vega. 53 00:04:52,670 --> 00:04:56,265 We'll drink Talcaros next time! 54 00:05:16,790 --> 00:05:17,768 Cobra... 55 00:05:17,910 --> 00:05:20,242 Cobra was killed by the Guild? 56 00:05:34,470 --> 00:05:36,472 You really want to go there, Cobra? 57 00:05:36,870 --> 00:05:37,598 Yeah... 58 00:05:37,710 --> 00:05:41,146 I promised Vega we would drink Talcaros. 59 00:05:41,390 --> 00:05:46,282 It's been 8 years since Vega saved us on Wing. 60 00:05:46,910 --> 00:05:53,907 During my 5 years in hiding, the planet Wing was taken over by the Guild. 61 00:05:54,070 --> 00:05:58,973 Its cities are ruined and its government is run by pirates. 62 00:05:59,430 --> 00:06:03,639 Vega must have lost his position and he is probably wanted by the Guild. 63 00:06:45,790 --> 00:06:46,905 Stop! 64 00:06:46,890 --> 00:06:48,630 I'm not a bounty hunter. 65 00:06:49,110 --> 00:06:51,476 I was told you were building up a group. 66 00:06:51,550 --> 00:06:54,530 Yes I want keep the pride of Wing's inhabitants up. 67 00:06:54,590 --> 00:06:58,310 This mortal mission won't interest you, human. 68 00:06:58,310 --> 00:07:01,746 Don't be so strict and let me help you. 69 00:07:01,910 --> 00:07:03,093 I'm good. 70 00:07:03,190 --> 00:07:06,296 If you're looking for a job, go somewhere else. 71 00:07:12,390 --> 00:07:13,812 Hey, are you ok? 72 00:07:16,790 --> 00:07:18,212 Oh my. 73 00:07:18,310 --> 00:07:20,722 You still have the habits of a fugitive. 74 00:07:20,790 --> 00:07:23,770 You weren't always like that... 75 00:07:23,830 --> 00:07:25,422 You know me? 76 00:07:25,510 --> 00:07:27,262 Who are you? 77 00:07:28,470 --> 00:07:29,687 Cobra, my friend! 78 00:07:29,670 --> 00:07:31,001 C-O-B-R-A 79 00:07:31,390 --> 00:07:32,493 Cobra? 80 00:07:36,430 --> 00:07:40,196 Boy, stop your stupid jokes and leave. 81 00:07:40,270 --> 00:07:42,272 My name is really Cobra. 82 00:07:42,350 --> 00:07:45,251 Cobra died 5 years ago. 83 00:07:45,510 --> 00:07:52,427 They say that I'm dead, but I'm back to keep my promise to you. 84 00:07:54,990 --> 00:07:56,207 Promise? 85 00:07:58,350 --> 00:08:01,535 I said we would drink Talcaros, didn't I? 86 00:08:01,550 --> 00:08:02,551 Lmpossible! 87 00:08:02,530 --> 00:08:04,066 Cobra is dead! 88 00:08:06,390 --> 00:08:09,211 You are really paranoid. 89 00:08:11,470 --> 00:08:12,892 In that case... 90 00:08:13,170 --> 00:08:14,603 I'll prove it to you! 91 00:08:27,590 --> 00:08:29,182 The Psycho-Gun... 92 00:08:32,030 --> 00:08:36,490 The universe is vast, but only one man has such a weapon. 93 00:08:36,510 --> 00:08:38,717 Cobra, is that really you? 94 00:08:38,910 --> 00:08:40,912 So, you really are alive? 95 00:08:41,870 --> 00:08:42,643 Yep! 96 00:08:42,750 --> 00:08:46,106 So, will you tell me about that mortal mission? 97 00:08:56,710 --> 00:08:58,917 This is the Loon museum. 98 00:08:58,990 --> 00:09:04,713 Here the Guild shows off their stolen masterpieces. 99 00:09:05,070 --> 00:09:08,221 This is planet Wing's Dragon's Crystal. 100 00:09:08,510 --> 00:09:13,584 It was the energy source that regulated the climate on Wing. 101 00:09:13,550 --> 00:09:17,600 It's kept on the top floor of the Loon museum. 102 00:09:17,710 --> 00:09:21,760 So, to reclaim the Dragon's Crystal is our goal then. 103 00:09:22,710 --> 00:09:23,688 Right. 104 00:09:23,910 --> 00:09:29,883 Without the crystal, the meadows have lost their green and life. 105 00:09:30,110 --> 00:09:36,618 I want that crystal back so Wing's meadows will once again be green with life 106 00:09:40,030 --> 00:09:41,986 Vega, I understand your desire... 107 00:09:42,070 --> 00:09:45,915 But Wing's under the Guild's control. 108 00:09:45,910 --> 00:09:49,300 Even if we succeed, you might never be able to use it. 109 00:09:49,390 --> 00:09:51,494 I have to do it! 110 00:09:51,550 --> 00:09:53,495 Once the news spreads about it... 111 00:09:53,710 --> 00:10:01,162 the patriots will rise up and reject the Guild's pirates, forcing them back into space! 112 00:10:03,030 --> 00:10:03,678 Vega! 113 00:10:04,670 --> 00:10:05,682 Don't worry! 114 00:10:05,790 --> 00:10:08,691 My final "crisis" is still far away. 115 00:10:08,750 --> 00:10:15,826 But, your people die six hours after their final "crisis". 116 00:10:15,830 --> 00:10:18,572 The Dragon's Crystal is my soul! 117 00:10:18,710 --> 00:10:22,680 It's worth using my last breath to get it back. 118 00:10:22,870 --> 00:10:32,245 Once we reclaim it, keep it Cobra, until my planet is freed from the Guild. 119 00:10:33,070 --> 00:10:35,231 It's worth your last breath? 120 00:10:35,550 --> 00:10:37,142 How sad... 121 00:10:38,510 --> 00:10:39,613 It's a deal, Vega! 122 00:10:39,830 --> 00:10:42,116 I'll witness your grand finale. 123 00:10:50,150 --> 00:10:52,926 What a pain, that Miro planet! 124 00:10:53,110 --> 00:10:56,136 I feel like I'm driving in a cloud! 125 00:10:56,430 --> 00:11:00,810 We'll rot here! 126 00:11:00,830 --> 00:11:04,960 Let's get to the museum, Professor Davinch. 127 00:11:19,590 --> 00:11:21,956 How are you Professor Davinch!? 128 00:11:22,030 --> 00:11:23,657 As always ready for action... 129 00:11:33,150 --> 00:11:37,735 Thank you for coming to the Loon Museum. 130 00:11:37,910 --> 00:11:47,285 Pieces are kept in containers as to recreate their planet's original environment. 131 00:11:47,190 --> 00:11:52,298 This way, you can see their full beauty. 132 00:11:53,870 --> 00:11:56,646 I'm Davinch, the art expert. 133 00:11:57,350 --> 00:12:00,126 We were expecting you, Prof. Davinch. 134 00:12:00,310 --> 00:12:03,336 I'm Angle, Loon museum's director. 135 00:12:03,590 --> 00:12:04,648 Glad to meet you. 136 00:12:04,630 --> 00:12:05,654 Same here. 137 00:12:05,990 --> 00:12:08,686 What a surprise! 138 00:12:08,750 --> 00:12:11,901 Such a nice woman as director. 139 00:12:12,270 --> 00:12:13,783 And who is this? 140 00:12:14,310 --> 00:12:15,527 My assistant, Vega. 141 00:12:15,710 --> 00:12:18,326 Mr. Vega, what planet are you from? 142 00:12:18,470 --> 00:12:20,802 Why are you asking me that? 143 00:12:21,009 --> 00:12:22,033 Well... 144 00:12:22,310 --> 00:12:26,155 Normally, art experts are from the solar system... 145 00:12:26,310 --> 00:12:28,517 This is discrimination! 146 00:12:28,590 --> 00:12:32,390 Director Angle, you are not from this solar system. 147 00:12:32,430 --> 00:12:34,671 Your attributes are too odd! 148 00:12:34,750 --> 00:12:36,138 Enough, Prof. Davinch! 149 00:12:36,710 --> 00:12:38,018 I'll guide you. 150 00:12:38,090 --> 00:12:39,421 Please follow me. 151 00:12:39,670 --> 00:12:41,797 She looks angry. 152 00:12:42,390 --> 00:12:46,440 40,000 pieces are on exhibit here 153 00:12:46,990 --> 00:12:50,505 Time does not allow us to estimate them all 154 00:12:50,830 --> 00:12:55,369 Limit yourself to the ones designated to you 155 00:12:56,110 --> 00:13:00,114 I'd be better estimating this kind of stuff... 156 00:13:00,230 --> 00:13:02,846 Long legs, tight butt... 157 00:13:02,910 --> 00:13:05,811 and nice exquisite tits! 158 00:13:06,030 --> 00:13:07,452 Prof. Davinch! 159 00:13:07,430 --> 00:13:09,170 How can an an expert talk like that? 160 00:13:09,550 --> 00:13:11,552 You're insulting the pieces! 161 00:13:13,630 --> 00:13:17,191 You know how much this statue of Antonius by Mizala worth? 162 00:13:17,230 --> 00:13:20,415 It's a masterpiece from 2043, the Z-era. 163 00:13:20,710 --> 00:13:24,146 The culture and spirit of this ancient civilization... 164 00:13:24,150 --> 00:13:27,335 The statue's head was carved by Mizala in 2041. 165 00:13:28,430 --> 00:13:32,969 But, the rest was done by his student lza in 2045. 166 00:13:34,110 --> 00:13:35,600 That's true! My mistake! 167 00:13:35,570 --> 00:13:37,106 No, that's fine. 168 00:13:37,190 --> 00:13:38,270 You have so many pieces... 169 00:13:38,250 --> 00:13:39,376 it's hard to remember all of them. 170 00:13:40,430 --> 00:13:42,261 Sure, she just tested me... 171 00:13:45,110 --> 00:13:46,805 It is really Odd... 172 00:13:46,770 --> 00:13:49,227 I don't see any security here. 173 00:13:49,430 --> 00:13:51,045 Don't worry! 174 00:13:51,010 --> 00:13:52,443 It's here! 175 00:13:56,670 --> 00:13:59,321 They are guides, aren't they? 176 00:13:59,430 --> 00:14:03,480 In case of an emergency, they're also security guards. 177 00:14:03,790 --> 00:14:06,645 In daytime, the security around the tower is extreme. 178 00:14:06,710 --> 00:14:09,156 At night, we rely on our guard dogs. 179 00:14:09,230 --> 00:14:10,902 Dogs? 180 00:14:15,710 --> 00:14:18,042 The city is drowning 181 00:14:20,230 --> 00:14:27,068 The anti-aircraft cannons that let nothing through are also drowning 182 00:14:27,150 --> 00:14:28,208 The night falls 183 00:14:32,390 --> 00:14:35,780 And the lightning replaces those cannons 184 00:14:36,030 --> 00:14:38,112 Nothing can go out by night 185 00:14:38,230 --> 00:14:43,839 Even your ship would be destroyed 186 00:14:44,510 --> 00:14:48,480 The lightning will strike any little piece of metal 187 00:14:48,550 --> 00:14:51,405 It's nature's guardian 188 00:14:51,990 --> 00:14:57,189 Only that tower, built as a lightning rod, is safe 189 00:14:57,190 --> 00:14:59,841 Canons by day, thunder by night 190 00:14:59,910 --> 00:15:02,196 Any escape is impossible. 191 00:15:05,950 --> 00:15:06,678 So? 192 00:15:06,790 --> 00:15:08,746 Is your work going well? 193 00:15:08,830 --> 00:15:11,856 I have a problem with lightning. 194 00:15:11,990 --> 00:15:15,016 As soon as it starts, my stomach becomes unsettled. 195 00:15:15,910 --> 00:15:17,832 We'll close the rooms. 196 00:15:17,910 --> 00:15:19,707 You can start again tomorrow. 197 00:15:19,790 --> 00:15:20,927 Let's do that. 198 00:15:21,030 --> 00:15:23,032 I can't stay calm with lightning. 199 00:15:29,870 --> 00:15:31,542 What is it, Mr. Vega? 200 00:15:34,470 --> 00:15:38,600 He has an illness that gives episodic attacks 201 00:15:38,630 --> 00:15:40,871 A little rest and he'll be fine. 202 00:15:42,910 --> 00:15:44,502 Ah, he's awake. 203 00:15:44,590 --> 00:15:45,488 That's good! 204 00:15:45,630 --> 00:15:48,121 There are no doctors for extra-terrestrials here. 205 00:15:48,190 --> 00:15:49,908 Well, I will leave you now. 206 00:15:52,070 --> 00:15:55,130 Don't wander the exposition rooms by night 207 00:15:55,230 --> 00:15:57,266 It may not be too safe. 208 00:15:57,430 --> 00:15:58,408 Safe? 209 00:15:58,550 --> 00:16:01,530 The dogs are violent, that's all. 210 00:16:01,590 --> 00:16:02,978 Later. 211 00:16:03,710 --> 00:16:04,768 Cobra! 212 00:16:04,850 --> 00:16:06,590 Looks like it's about time. 213 00:16:06,710 --> 00:16:10,271 My next episodic attack will be the last. 214 00:16:11,430 --> 00:16:12,465 I see... 215 00:16:12,850 --> 00:16:14,386 No time to waste then. 216 00:16:14,510 --> 00:16:15,363 Ok! 217 00:16:15,250 --> 00:16:16,990 Let's get this done tonight. 218 00:16:25,630 --> 00:16:27,507 That's strange. 219 00:16:27,590 --> 00:16:30,127 No cameras or security guards. 220 00:16:31,150 --> 00:16:35,530 There is lightning, but that's not enough. 221 00:16:42,910 --> 00:16:44,332 Don't scare me like that! 222 00:16:44,470 --> 00:16:46,199 You old Dinosaur! 223 00:16:46,170 --> 00:16:47,808 Danm, it looked like real... 224 00:17:01,830 --> 00:17:03,036 Now I understand. 225 00:17:03,010 --> 00:17:04,955 There's no need for guards when you have that monster. 226 00:17:05,270 --> 00:17:07,226 So this is their guard dog, very funny. 227 00:17:09,830 --> 00:17:12,913 Wow, Infra-red scanner, sound detector 228 00:17:12,850 --> 00:17:14,386 and the eyes are cameras. 229 00:17:16,830 --> 00:17:19,810 Well, it's even easy than I tought. 230 00:17:21,990 --> 00:17:24,231 Say bye, The sound detector... 231 00:17:29,910 --> 00:17:32,322 The lighthouse cannot light itself up! 232 00:17:32,390 --> 00:17:34,517 He can't see on his back. 233 00:17:34,590 --> 00:17:38,515 Come on, lead me to the Dragon's Crystal. 234 00:17:40,790 --> 00:17:42,098 What? 235 00:17:48,110 --> 00:17:49,316 Wow it was close! 236 00:17:49,290 --> 00:17:51,235 Who could think that there are others... 237 00:17:51,910 --> 00:17:54,401 Vega, everything is ok 238 00:17:54,470 --> 00:17:55,277 Hurry! 239 00:17:55,390 --> 00:17:57,517 My attack will begin soon. 240 00:17:57,630 --> 00:17:58,403 What? 241 00:17:58,510 --> 00:18:00,137 You think you can make it? 242 00:18:00,270 --> 00:18:03,250 I won't stay conscious for too long. 243 00:18:03,310 --> 00:18:04,937 Please hurry! 244 00:18:09,230 --> 00:18:10,242 What is it, Vega? 245 00:18:10,230 --> 00:18:10,946 Vega? 246 00:18:15,510 --> 00:18:16,317 Strange... 247 00:18:16,430 --> 00:18:19,900 The sound detector on number seven is not working. 248 00:18:22,110 --> 00:18:24,112 The receiver is working. 249 00:18:24,310 --> 00:18:26,266 It must be the robot's fault. 250 00:18:28,030 --> 00:18:29,657 Where is N 7? 251 00:18:29,750 --> 00:18:31,115 At the top floor... 252 00:18:31,090 --> 00:18:32,830 near the room of the Dragon's Crystal. 253 00:18:33,150 --> 00:18:34,572 N 8 is up there also. 254 00:18:34,550 --> 00:18:35,983 Let's verify with it 255 00:18:44,250 --> 00:18:45,490 Ah, There it is! 256 00:18:47,910 --> 00:18:50,276 My beloved little Dragon's Crystal. 257 00:18:52,590 --> 00:18:53,545 Look! 258 00:18:53,530 --> 00:18:55,578 Someone's on N 7's head! 259 00:18:57,070 --> 00:18:59,072 It's Prof. Davinch!? 260 00:18:59,510 --> 00:19:00,488 No. 261 00:19:00,670 --> 00:19:03,821 It must be an imposter trying to steal the crystal. 262 00:19:03,950 --> 00:19:05,952 N 8, kill that man! 263 00:19:06,030 --> 00:19:07,577 Shit, they found me out! 264 00:19:34,550 --> 00:19:35,255 Alert! 265 00:19:35,250 --> 00:19:35,966 Alert! 266 00:19:36,110 --> 00:19:38,032 Intrusion on the top floor. 267 00:19:38,110 --> 00:19:40,396 Security, isolate that floor! 268 00:19:40,510 --> 00:19:42,307 What is this about? 269 00:19:42,390 --> 00:19:44,472 A thief is on the top floor! 270 00:19:44,550 --> 00:19:46,711 That Davinch was an imposter! 271 00:19:46,790 --> 00:19:47,973 What? 272 00:19:48,150 --> 00:19:49,048 Vega! 273 00:19:49,030 --> 00:19:50,054 Can you hear me? 274 00:19:50,030 --> 00:19:51,054 I have the Dragon's Crystal! 275 00:19:51,150 --> 00:19:52,492 Oh yes, I hear you! 276 00:19:52,590 --> 00:19:55,241 It's hard to sleep in such a mess! 277 00:19:55,310 --> 00:19:56,493 I've made a small mistake. 278 00:19:56,590 --> 00:19:58,899 They are headed my way. 279 00:19:58,850 --> 00:20:00,693 I can't wait for you. 280 00:20:00,870 --> 00:20:02,178 No need to wait. 281 00:20:02,270 --> 00:20:03,862 In less than a minute... 282 00:20:03,830 --> 00:20:05,878 I say farewell to this body... 283 00:20:06,230 --> 00:20:09,256 Let's synchronize this for one minute exactly. 284 00:20:09,310 --> 00:20:10,186 Ok. 285 00:20:10,170 --> 00:20:11,398 Let's set our watches. 286 00:20:13,510 --> 00:20:15,717 What an idiot! 287 00:20:15,910 --> 00:20:18,242 They think they can escape from the tower? 288 00:20:18,430 --> 00:20:21,945 In this lightning, and from the top floor... 289 00:20:23,230 --> 00:20:27,564 Even a small ship can't pass this lightning. 290 00:20:28,190 --> 00:20:32,399 Plus, the electrified walls of the tower can't be scaled. 291 00:20:32,670 --> 00:20:36,345 Bastard, you have no way out! 292 00:20:52,190 --> 00:20:54,192 I shoud left anything that is metallic! 293 00:21:01,470 --> 00:21:04,450 Seems the security is on its way. 294 00:21:20,242 --> 00:21:20,913 Three... 295 00:21:21,202 --> 00:21:21,918 Two... 296 00:21:21,803 --> 00:21:22,519 One... 297 00:21:22,270 --> 00:21:22,986 Zero... 298 00:21:25,670 --> 00:21:26,546 Vega! 299 00:21:26,530 --> 00:21:27,758 It your turn! 300 00:21:31,510 --> 00:21:32,693 Nice catch! 301 00:21:37,550 --> 00:21:39,268 No one's here! 302 00:21:39,710 --> 00:21:40,893 Director Angle! 303 00:21:40,870 --> 00:21:42,918 He isn't here on the top floor! 304 00:21:43,270 --> 00:21:44,692 This is impossible! 305 00:21:44,910 --> 00:21:45,638 He couldn't have? 306 00:21:45,910 --> 00:21:47,502 No, it can be! 307 00:21:54,190 --> 00:21:55,782 He transformed... 308 00:21:56,230 --> 00:21:57,652 That's it. 309 00:21:57,750 --> 00:22:00,935 That supposed-to-be assistant was... a Wing inhabitant. 310 00:22:10,510 --> 00:22:15,584 They only live 6 hours after their mutation. 311 00:22:17,830 --> 00:22:18,762 Vega! 312 00:22:18,750 --> 00:22:20,695 Let rush to the Turtle! 313 00:22:28,550 --> 00:22:29,528 Vega. 314 00:22:29,910 --> 00:22:32,049 I'll protect your Dragon's Crystal. 315 00:22:32,010 --> 00:22:33,546 I promise it!